Amos 1:3 — Compare Translations

Finnish 1776

Näin sanoo Herra: kolmen ja neljän Damaskun vian tähden en tahdo minä häntä säästää, että he Gileadin rautaisilla vaunuilla runtelivat.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Näin sanoo Herra: -- Koska Damaskos on tehnyt rikoksen rikoksen jälkeen, en päätöstäni peruuta. Sen sotaväki on murskannut Gileadin niin kuin rautainen puimareki.

Finnish FINRK

Näin sanoo Herra: Damaskoksen kolmen rikoksen, neljänkin rikoksen tähden päätökseni pysyy. Koska he ovat puineet Gileadin rautaisilla puimaäkeillä,

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Näin sanoo Herra: Damaskon kolmen rikoksen ja neljänkin tähden en sitä peru, sillä se on jyrännyt Gileadia rautaisilla puimaäkeillä.

finnish

Näin sanoo Herra: Damaskon kolmen rikoksen, neljän rikoksen tähdenminun päätökseni on peruuttamaton. Koska he ovat puineet Gileadinrautaisilla puimaäkeillä,