Amos 2:10 — Compare Translations

Finnish 1776

Minä olen se, joka teitä Egyptin maalta toin, ja johdattain teitä korvessa neljäkymmentä ajastaikaa, että te Amorilaisten maan omistitte.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Minä toin teidät pois Egyptistä, minä johdatin teitä neljäkymmentä vuotta autiomaassa, että saisitte omaksenne amorilaisten maan.

Finnish FINRK

Minä toin teidät pois Egyptin maasta ja kuljetin teitä autiomaassa neljäkymmentä vuotta, että saisitte omaksenne amorilaisten maan.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Minä toin teidät Egyptin maasta ja kuljetin teitä erämaassa neljäkymmentä vuotta, että saatoitte ottaa omaksenne amorilaisten maan.

finnish

Ja minä johdatin teidät Egyptin maasta ja kuljetin teitä erämaassaneljäkymmentä vuotta, että saisitte ottaa omaksenne amorilaisten maan.