Amos 2:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja olen teidän lapsistanne prophetat herättänyt, ja teidän nuorukaisistanne nasiirit; eikö se niin ole, te Israelin lapset? sanoo Herra.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Minä herätin teidän pojistanne profeettoja ja nuorista miehistänne nasiireja. Eikö näin ole, israelilaiset? sanoo Herra.
Finnish FINRK
Minä herätin pojistanne profeettoja ja nuorukaisistanne nasiireja. Vai eikö näin ole, te israelilaiset? sanoo Herra.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Poikienne joukosta olen herättänyt teille profeettoja ja nuorukaisistanne nasiireja. Eikö juuri näin ole tapahtunut, israelilaiset? Tämä on Herran sana.
finnish
Ja minä herätin teidän pojistanne profeettoja ja nuorukaisistannenasiireja. Vai eikö niin ole, te israelilaiset?sanoo Herra.