Amos 2:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Katso, minä tahdon teitä niin ahdistaa kuin kuorma on kiinnitetty, eloja täynnä;
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Sen tähden minä annan maan huojua jalkojenne alla niin kuin lyhteitä täyteen kuormatut vankkurit huojuvat.
Finnish FINRK
Katso, minä rusennan teidät siihen paikkaan, niin kuin täyteen kuormattu puimajyrä rusentaa lyhteet.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Katso, minä estän teitä liikkumasta paikaltanne. Teidän käy kuin vankkureiden, jotka juuttuvat, kun ne ahdetaan täyteen viljaa.
finnish
Katso, minä rusennan teidät alallenne, niinkuin täyteen kuormattupuimajyrä rusentaa lyhteet.