Amos 2:15 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja ei joutsimiesten pidä seisoman, ja joka nopia on juoksemaan, ei pidä pääsemän; ja joka hevosella ajaa, ei pidä henkeänsä vapahtaman.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Jousimies ei pysy pystyssä, jalkamiehistä nopeinkaan ei pääse pakoon eikä vaunumies selviä hengissä.

Finnish FINRK

jousimies ei pysy pystyssä, nopeajalkainen ei pelastu eikä ratsumieskään pelasta henkeään.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Jousimies ei kestä paikallaan, nopeajalkainen ei pelastu, eikä ratsumies pelasta henkeään.

finnish

jousimies ei kestä paikallansa, nopeajalkainen ei pelastu, eikäratsumies pelasta henkeänsä.