Amos 2:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja jokaisen alttarin tykönä he pitoa pitävät panttivaatteista, ja juovat viinaa sakkorahoista epäjumalainsa huoneessa.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Pantiksi otetuilla vaatteilla heitä lojuu jokaisen alttarin ympärillä, he juovat pyhäkössä viiniä, jonka ovat velallisiltaan korkoina kiristäneet.
Finnish FINRK
He lojuvat pantiksi otettujen vaatteiden päällä jokaisen alttarin ympärillä, ja siellä jumalansa huoneessa he juovat sakotettujen viiniä.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
He loikoilevat pantiksi otetuilla vaatteilla jokaisen alttarin vierellä ja juovat jumaliensa huoneessa sakkomaksuksi annettua viiniä.
finnish
He loikovat pantiksi otetuilla vaatteilla jokaisen alttarin ääressäja juovat sakotettujen viiniä jumalansa huoneessa.