Amos 3:1 — Compare Translations

Finnish 1776

Kuulkaat tätä sanaa, jonka Herra puhuu teistä, te Israelin lapset, kaikista sukukunnista, jotka minä olen vienyt ulos Egyptin maalta, ja sanoin:

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kuulkaa, mitä Herra on sanonut teistä, israelilaiset, ja koko siitä kansasta, jonka hän toi Egyptistä:

Finnish FINRK

Kuulkaa sana, jonka Herra on puhunut teitä vastaan, te israelilaiset, koko sitä sukua vastaan, jonka minä olen johdattanut Egyptin maasta:

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kuulkaa tämä sana, jonka Herra on puhunut teistä, te israelilaiset, koko siitä sukukunnasta, jonka johdatin Egyptin maasta, sanoen:

finnish

Kuulkaa tämä sana, jonka Herra on puhunut teitä vastaan, teisraelilaiset, koko sitä sukukuntaa vastaan, jonka minä olen johdattanutEgyptin maasta, sanoen: