Amos 3:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ei he taida oikeutta tehdä, sanoo Herra; vaan kokoovat tavaroita huoneissansa väkivallalla ja ryöstämisellä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Heillä ei ole tajua oikeudesta -- sanoo Herra -- vaan he kokoavat omaisuutta palatseihinsa vääryydellä ja väkivallalla.
Finnish FINRK
He eivät ymmärrä tehdä sitä, mikä on oikein, sanoo Herra, vaan kokoavat väkivaltaa ja sortoa palatseihinsa.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
He eivät ymmärrä tehdä sitä, mikä on oikein – tämä on Herran sana – he kokoavat tavaraa palatseihinsa väkivallalla ja sorrolla.
finnish
He eivät ymmärrä tehdä sitä, mikä oikein on, sanoo Herra; hekokoovat väkivaltaa ja sortoa palatseihinsa.