Amos 3:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Sentähden näin sanoo Herra, Herra: tämä maa piiritetään; ja sinä paiskataan alas sinun vallastas, ja sinun huonees raadellaan.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Sen tähden -- sanoo Herra Jumala -- vihollinen tunkeutuu joka taholta sinun maahasi. Se on murtava mahtisi ja ryöstävä palatsisi.
Finnish FINRK
Sen tähden, näin sanoo Herra, Herra: Vihollinen tulee maahan joka puolelta, repii maahan sinun linnoituksesi, ja sinun palatsisi ryöstetään.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Sen tähden, näin sanoo Herra, Herra: Vihollinen piirittää maan ja kukistaa mahtisi, ja palatsisi ryöstetään.
finnish
Sentähden, näin sanoo Herra, Herra: Vihollinen on oleva kaikkiallamaassa, ja hän kukistaa sinun linnoituksesi, ja sinun palatsisiryöstetään.