Amos 3:14 — Compare Translations

Finnish 1776

Sillä silloin, kuin minä Israelin synnit etsin, tahdon minä myös Betelin alttarin etsiä; ja alttarin sarvet pitää hakattaman pois, ja ne lankeeman maahan.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Tulee päivä, jolloin minä vaadin Israelin tilille rikoksistaan. Silloin käyn käsiksi myös Betelin alttareihin. Alttarin sarvet hakataan irti, ja ne putoavat maahan.

Finnish FINRK

Sinä päivänä, jona minä vaadin Israelin tilille rikoksestaan, minä vaadin tilille myös Beetelin alttarit. Alttarin sarvet hakataan irti, ja ne putoavat maahan.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sillä sinä päivänä kostan Israelille sen rikokset, kostan myös Beetelin alttareille, alttarin sarvet hakataan irti ja ne putoavat maahan.

finnish

Sinä päivänä, jona minä kostan Israelille hänen rikoksensa, minäkostan myös Beetelin alttareille, niin että alttarinsarvet hakataan irtija putoavat maahan.