Amos 3:15 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja tahdon talvihuoneen ja suvihuoneen maahan lyödä; ja elephantin luiset huoneet pitää hukkuman, ja paljo huoneita pitää häviämän, sanoo Herra.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Minä lyön hajalle niin talviasunnot kuin kesäasunnotkin. Norsunluutalot luhistuvat, ja asuntojen paljoudesta tulee loppu, sanoo Herra.

Finnish FINRK

Minä lyön hajalle talviasunnot ja kesäasunnot, ja norsunluutalot luhistuvat. Talojen paljoudesta tulee loppu, sanoo Herra.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sorran talvihuoneen kesähuoneen päälle, ja norsunluukoristeiset huoneet luhistuvat, ja paljoista huoneista tulee loppu. Tämä on Herran sana.

finnish

Ja minä sorran maahan talvihuoneen ja kesähuoneen, janorsunluuhuoneet kukistuvat, ja paljoista huoneista tulee loppu, sanooHerra.