Amos 3:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Kaikista sukukunnista maan päällä olen minä teidät ainoastaan korjannut; sen tähden tahdon minä myös teitä etsiä kaikissa teidän pahoissa töissänne.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
-- Vain teidät minä olen ottanut omakseni kaikista maailman kansoista. Sen tähden minä vaadin teidät tilille kaikista vääryyksistänne.
Finnish FINRK
Ainoastaan teidät minä olen valinnut kaikista maailman kansoista. Sen vuoksi minä vaadin teidät tilille kaikista pahoista teoistanne.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Yksin teidät valitsin kaikista maan sukukunnista. Sen tähden kostan teille kaikki pahat tekonne.
finnish
Ainoastaan teidät minä olen valinnut kaikista maan sukukunnista;sentähden minä kostan teille kaikki teidän pahat tekonne.