Amos 3:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Menneekö lintu paulaan maan päällä, kussa ei pyytäjää ole? Ottaneeko hän paulansa maasta, joka ei mitään vielä saanut ole?
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Jääkö lintu maassa kiinni, jos ei sille ole viritetty ansaa? Ponnahtaako pyydys maasta, jos ei saalis ole siihen käynyt?
Finnish FINRK
Jääkö lintu ansaan maassa, ellei sille ole viritetty pyydystä? Nouseeko ansa maasta, ellei saalis ole tarttunut siihen?
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Käykö lintu maassa satimeen, ellei sen varalle ole pantu pyydystä? Onko ansa maasta koholla saaliin siihen tarttumatta?
finnish
Käykö lintu maassa paulaan, ellei sen varalle ole pyydystä pantu?Nouseeko paula maasta saaliin siihen tarttumatta?