Amos 3:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Soitetaanko vaskitorvea kaupungissa, ja ei kansa hämmästy? Onko myös jotain pahaa kaupungissa, jota ei Herra tee?
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Törähtääkö merkkitorvi kaupungissa ihmisten säikähtämättä? Tapahtuuko kaupungissa onnettomuutta Herran sitä aiheuttamatta?
Finnish FINRK
Puhalletaanko soofar-torveen kaupungissa, niin ettei kansa säikähdä? Tapahtuuko kaupungissa onnettomuutta, jota Herra ei olisi tuottanut?
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Puhalletaanko torveen kaupungissa, niin ettei kansa vapise? Tapahtuisiko kaupungissa onnettomuutta, jota Herra ei ole tehnyt?
finnish
Puhalletaanko pasunaan kaupungissa, niin ettei kansa peljästy? Tahitapahtuuko kaupungissa onnettomuutta, jota ei Herra ole tuottanut?