Amos 3:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Julistakaat Asdodin huoneissa ja Egyptin maan huoneissa, ja sanokaat: kootkaat teitänne Samarian vuorille, ja katsokaat, kuinka suuri vääryys ja väkivalta siellä on.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Kuuluttakaa Asdodin ja Egyptin palatseissa: -- Tulkaa kaikki Samarian vuorelle ja nähkää, mikä mellastus kaupungissa on käynnissä, millainen sorto siellä vallitsee!
Finnish FINRK
Kuuluttakaa Asdodin palatseille ja Egyptin maan palatseille ja sanokaa: ”Kokoontukaa Samarian vuorille ja nähkää, miten suuria mellakoita on kaupungissa ja mikä sorto sen muurien sisällä.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Julistakaa Asdodin palatseille ja Egyptin maan palatseille ja sanokaa: Kokoontukaa Samarian vuorille ja katselkaa, mikä hirveä meteli on sen keskellä ja millainen sorto sen sisällä.
finnish
Julistakaa Asdodin palatseille ja Egyptin maan palatseille jasanokaa: Kokoontukaa Samarian vuorille ja katsokaa, mikä suuri meteli onsen keskellä ja mikä sorto sen sisällä.