Amos 4:11 — Compare Translations

Finnish 1776

Minä kukistin ylösalaisin muutamat teistä, niinkuin Jumala Sodoman ja Gomorran kukisti, ja te olitte niinkuin tulesta otettu kekäle; ette sittekään kääntyneet minun tyköni, sanoo Herra.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

-- Minä kylvin tuhoa teidän keskuuteenne niin kuin Sodoman ja Gomorran hävityksessä, niin että te olitte pelkkä tulesta siepattu kekäle. Ja silti te ette palanneet minun luokseni, sanoo Herra.

Finnish FINRK

Minä panin toimeen hävityksen teidän keskuudessanne niin kuin silloin, kun Jumala hävitti Sodoman ja Gomorran, ja te olitte kuin tulesta temmattu kekäle. Silti te ette palanneet minun luokseni, sanoo Herra.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Panin toimeen hävityksen keskuudessanne, niin kuin Jumala hävitti Sodoman ja Gomorran, ja olitte kuin tulesta temmattu kekäle. Mutta ette palanneet luokseni. Tämä on Herran sana.

finnish

Minä panin toimeen hävityksen teidän seassanne, niinkuin Jumalahävitti Sodoman ja Gomorran, ja te olitte kuin tulesta temmattu kekäle.Mutta te ette kääntyneet minun tyköni, sanoo Herra.