Amos 4:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Sentähden tahdon minä sinulle näin tehdä, Israel; että minä nyt näin sinulle tehdä tahdon, niin valmista sinuas, Israel, ja mene Jumalaas vastaan.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
-- Sen tähden, Israel, minä teen sinulle vielä jotakin. Koska sen sinulle teen, valmistaudu kohtaamaan Jumalasi, Israel!
Finnish FINRK
Sen tähden minä teen sinulle vielä jotakin, Israel. Koska minä sen sinulle teen, niin valmistaudu, Israel, kohtaamaan Jumalasi.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Sen tähden teen sinulle, Israel, näin. Koska tämän sinulle teen, valmistaudu, Israel, kohtaamaan Jumalasi.
finnish
Sentähden minä teen sinulle, Israel, näin. Koska minä tämän sinulleteen, niin valmistaudu, Israel, kohtaamaan Jumalaasi.