Amos 4:13 — Compare Translations

Finnish 1776

Sillä katso, hän on se, joka on tehnyt vuoret, ja luonut tuulen, ja ilmoittaa ihmiselle, mitä hänen puhuman pitää; hän tekee aamuruskon ja pimeyden; hän käy maan korkeutten päällä; hänen nimensä on Herra Jumala Zebaot.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Katso, hän on muovannut vuoret ja luonut tuulen. Hän ilmoittaa ihmisille tahtonsa. Hän tekee aamunkoiton ja yön pimeyden, hän kulkee maan kukkuloiden yli. Hänen nimensä on Herra, Jumala, Sebaot.

Finnish FINRK

Sillä katso, hän, joka on muovannut vuoret ja luonut tuulen, hän ilmoittaa ihmiselle, mitä hänellä on mielessään. Hän tekee aamuruskon ja pimeyden, hän kulkee yli maan kukkuloiden. Herra, Jumala Sebaot, on hänen nimensä.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sillä katso: hän on se, joka on tehnyt vuoret ja luonut tuulen, joka ilmoittaa ihmiselle ajatuksensa, joka tekee aamuruskon ja pimeyden ja joka kulkee maan kukkuloilla. Herra, Jumala Sebaot, on hänen nimensä.

finnish

Sillä katso: hän on se, joka on tehnyt vuoret ja luonut tuulen, jokailmoittaa ihmiselle, mikä hänen aivoituksensa on, joka tekee aamuruskonja pimeyden ja joka kulkee maan kukkulain ylitse - Herra, Jumala Sebaot,on hänen nimensä.