Amos 4:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja itsekunkin teistä pitää menemän ulos särjetyn muurin lävitse, ja ylönantamaan huoneensa, sanoo Herra.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Muurinhalkeamista, suorinta tietä teidän on pakko syöksyä pakoon. Teidät heitetään kohti Hermonia. Tämä on Herran sana.
Finnish FINRK
Muurin halkeamista te lähdette ulos, kukin suorinta tietä, ja teidät heitetään kohti Harmonia, sanoo Herra.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Te lähdette ulos, kuka mistäkin muurin halkeamasta, suin päin, ja teidät heitetään Harmoniin. Tämä on Herran sana.
finnish
Ja muurin halkeamista te lähdette ulos, kukin suorinta tietä, jateidät heitetään Harmoniin päin, sanoo Herra.