Amos 4:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja kaksi eli kolme kaupunkia meni yhteen kaupunkiin vettä juomaan, ja ei saaneet tarvettansa; ja ette sittekään kääntyneet minun tyköni, sanoo Herra.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Silloin ihmiset hoippuivat kaupungista toiseen juomavettä hakemaan, mutta eivät saaneet janoaan sammumaan. Silti te ette palanneet minun luokseni", sanoo Herra.
Finnish FINRK
Silloin kaksi, kolme kaupunkia hoip pui yhteen kaupunkiin juomaan saamatta vettä kyllikseen. Silti te ette palanneet minun luokseni, sanoo Herra.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Silloin kaksi, kolmekin kaupunkia hoippui yhteen kaupunkiin vettä juomaan saamatta kyllikseen. Mutta ette kääntyneet luokseni, sanoo Herra.
finnish
Ja niin kaksi, kolme kaupunkia hoippui yhteen kaupunkiin vettäjuomaan, saamatta kyllikseen. Mutta te ette kääntyneet minun tyköni,sanoo Herra.