Amos 5:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Kuulkaat te, Israelin huone, näitä sanoja; sillä minun täytyy tämän valitusveisun teistä nostaa.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Kuule, Israelin kansa. Minä laulan sinusta kuolinvirren!
Finnish FINRK
Kuulkaa tämä sana, itkuvirsi, jonka minä viritän teistä, te Israelin heimo!
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Kuulkaa tämä sana. Se on kuolinvirsi, jonka minä laulan teistä, te Israelin heimo.
finnish
Kuulkaa tämä Herran sana, itkuvirsi, jonka minä viritän teistä, teIsraelin heimo.