Amos 5:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Mutta he vihaavat sitä, joka heitä julkisesti nuhtelee, ja sitä he kauhistuvat, joka oikein opettaa.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Te vihaatte sitä, joka kaupunginportin kokouksessa vaatii oikeaa tuomiota, ja inhoatte sitä, joka kertoo totuuden.
Finnish FINRK
Portissa oikeutta vaativaa vihataan ja totuuden puhujaa kammoksutaan.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
He vihaavat sitä, joka puolustaa portissa oikeutta, ja totuuden puhuja on heille kauhistus.
finnish
He vihaavat sitä, joka portissa oikeutta puoltaa, ja totuuden puhujaon heille kauhistus.