Amos 5:18 — Compare Translations

Finnish 1776

Voi niitä, jotka Herran päivää pyytävät! Sillä mitä siitä on teille? Se Herran päivä on pimeys ja ei valkeus.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Voi teitä, jotka hartaasti odotatte Herran päivää! Mitä iloa teille on Herran päivästä? Se tuo pimeyden, ei valoa.

Finnish FINRK

Voi teitä, jotka kaipaatte Herran päivän tulemista. Mitä hyvää teille koituu Herran päivästä? Se päivä tulee olemaan pimeys eikä valkeus.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Voi teitä, jotka toivotte Herran päivää. Miksi se olisi teille Herran päivä? Pimeä se on eikä valoisa.

finnish

Voi teitä, jotka toivotte Herran päivän tulemista. Miksi hyväksi onteille Herran päivä? Se on oleva pimeys, eikä valkeus -