Amos 5:22 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Ja vaikka te minulle uhraisitte polttouhria ja ruokauhria, en minä kuitenkaan ota niitä otolliseksi, enkä katso teidän lihavaa kiitosuhrianne.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kun te tuotte minulle polttouhrejanne ja ruokauhrejanne, minä en ota niitä vastaan. Juottovasikkoihin, joita te tuotte ateriauhriksi, minä en katsahdakaan.

Vaikka te tuotte minulle polttouhrejanne ja ruokauhrejanne, ne eivät kelpaa minulle, enkä edes katsahda yhteysuhreihinne, syöttövasikkoihin.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sillä vaikka te tuotte minulle polttouhreja ja ruokauhreja, en niihin mielly, enkä katso teidän rauhanuhrinne, syöttövasikoittenne, puoleen.

Sillä vaikka te tuotte minulle polttouhreja ja ruokauhrejanne, eivätne minulle kelpaa, enkä minä katso teidän yhteysuhrienne,syöttövasikkainne, puoleen.