Amos 5:26 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Te kannoitte teidän Melekinne majoja, ja teidän epäjumalainne kuvia, teidän jumalainne tähteä, jotka te itse teillenne tehneet olitte.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Entä kannoitteko silloin kuningastanne Sikkutia ja tähtijumalaanne Kijjunia, kuvia, jotka nyt olette itsellenne tehneet?"
Finnish FINRK
Ei, te olette kantaneet kuningastanne Sikkutia ja Kijjunin kuvianne, tähtijumalaanne, jonka teitte itsellenne.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
kun kannoitte Molokin majaa ja Kijjunia, noita epäjumalan kuvianne ja noiden jumalienne tähteä, jotka te itse teitte itsellenne?
finnish
Te olette kantaneet kuningastanne Sikkutia ja Kijjunin-kuvianne,tähtijumalaanne, sitä, jonka te olette itsellenne tehneet.