Amos 5:6 — Compare Translations

Finnish 1776

Etsikäät Herraa, niin te saatte elää, ettei tuli Josephin huoneeseen sytytettäisi, ja kuluttais, ja ei olisi sammuttajaa Betelissä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Etsikää Herraa, niin saatte elää! Muuten hän tulena hyökkää Joosefin heimon keskelle ja tuhoaa sen, ja Betel palaa kenenkään sammuttamatta.

Finnish FINRK

Etsikää Herraa, niin saatte elää. Muutoin hän tunkeutuu tulena Joosefin huoneeseen ja kuluttaa sen. Silloin ei löydy sammuttajaa Beetelille

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Etsikää Herraa, niin teillä on oleva elämä, ettei hän tunkeutuisi tulena Joosefin huoneeseen ja kuluttaisi sitä tulella eikä olisi ketään, joka sammuttaisi Beetelin –

finnish

Etsikää Herraa, niin te saatte elää, ettei hän tulena tunkeutuisiJoosefin huoneeseen ja kuluttaisi sitä eikä olisi sammuttajaa Beetelillä -