Amos 5:8 — Compare Translations

Finnish 1776

Hän tekee Otavan ja Kointähden, ja muuttaa kuoleman varjon aamuksi, ja päivästä pimiän yön tekee; joka vedet meressä kutsuu, ja kaataa ne maan piirin päälle, hänen nimensä on Herra;

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Hän antaa tuhon välähtää varustuksen yllä, ja lujinkin linnoitus kukistuu.

Finnish FINRK

Hän on tehnyt Seulaset ja Kalevanmiekan, hän muuttaa pilkkopimeän aamuksi ja pimentää päivän yöksi. Hän kutsuu kokoon meren vedet ja vuodattaa ne maan pinnalle. Herra on hänen nimensä.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Hän on luonut Kiiman ja Kesilin ja muuttaa aamuksi kuoleman varjon ja pimentää päivän yöksi ja kutsuu meren vedet ja vuodattaa ne maan pinnalle. Herra on hänen nimensä.

finnish

Hän, joka on tehnyt Otavan ja Kalevanmiekan ja muuttaa synkeydenaamuksi ja pimentää päivän yöksi ja kutsuu kokoon meren vedet javuodattaa ne maan pinnalle - Herra on hänen nimensä,