Amos 6:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Voi suruttomia Zionissa, ja niitä, jotka Samarian vuoreen luottavat, jotka kutsutaan ylimmäisiksi pakanain seassa, ja Israelin huoneessa hallitsevat!
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Voi teitä, Siionin huolettomat ja Samarian vuoren itsevarmat asukkaat, te valitun kansan kärkijoukko! Ja teitä koko Israel seuraa!
Finnish FINRK
Voi huolettomia Siionissa, itsevarmoja Samarian vuorella, kansoista ensimmäisen ylimyksiä, joiden puoleen Israelin heimo kääntyy!
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Voi suruttomia Siionissa ja itsevarmoja Samarian vuorella, parhaan kansakunnan johtajia, ja heidän luokseen Israelin heimo menee!
finnish
Voi suruttomia Siionissa, huolettomia Samarian vuorella, kansoistaensimmäisen ylimyksiä, joiden tykö Israelin heimo tulee!