Amos 6:12 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Taitavatko hevoset kalliolla samota? taidetaanko sitä härjillä kyntää? sillä te muuttelette oikeuden sapeksi ja vanhurskauden hedelmän koiruohoksi,

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Eiväthän hevoset juokse pitkin kalliolouhikoita? Ei kai härillä kynnetä merta? Mutta te teette lainkäytöstä myrkkykeison ja oikeuden hedelmistä katkeraa koiruohoa.

Juoksevatko hevoset kallionseinää, kynnetäänkö sitä härillä? Mutta te muutatte oikeuden myrkyksi ja vanhurskauden hedelmän koiruohoksi,

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Juoksevatko hevoset vuorenseinämää, kynnetäänkö sitä härillä? Sillä te muutatte oikeuden myrkyksi ja vanhurskauden hedelmän koiruohoksi,

Juoksevatko hevoset kallionseinää, kynnetäänkö sitä härjillä? Silläte muutatte oikeuden myrkyksi ja vanhurskauden hedelmän koiruohoksi,