Amos 6:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja iloitsette tyhjästä asiasta, ja sanotte: emmekö me kyllä väkevät ole meidän sarvillamme?
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Te iloitsette Lo-Dabarista, tyhjästä, ja sanotte: "Omin voimin me valloitimme vahvan Karnaimin."
Finnish FINRK
te, jotka iloitsette Loo-daavarista ja sanotte: ”Emmekö omalla voimallamme valloittaneet Karnaimia?”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
te, jotka iloitsette turhaan, kun sanotte: "Emmekö omin voimin ottaneet haltuumme Karnaimia?"
finnish
te, jotka iloitsette Loodabarista ja jotka sanotte: "Emmekö omallavoimallamme valloittaneet Karnaimia?"