Amos 6:2 — Compare Translations

Finnish 1776

Menkäät Kalneen ja katsokaat, ja menkäät sieltä suureen Hamatin kaupunkiin, ja sieltä käykäät alas Philistealaisten Gatiin: ovatko ne paremmat kuin nämät valtakunnat, ovatko heidän rajansa laviammat, kuin teidän rajanne:

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Menkää Kalneen katsomaan, kuinka sen on käynyt, menkää sieltä suureen Hamatiin ja alas filistealaisten Gatiin! Oletteko te parempia kuin nuo valtakunnat, onko teidän alueenne suurempi kuin niiden?

Finnish FINRK

Menkää Kalneen ja katsokaa, kulkekaa sieltä Suureen Hamatiin ja alas filistealaisten Gatiin. Oletteko te parempia kuin nämä valtakunnat, onko niiden alue suurempi kuin teidän alueenne?

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Poiketkaa Kalneen ja katselkaa, kulkekaa sieltä Suureen Hamatiin ja laskeutukaa filistealaisten Gatiin. Ovatko ne paremmat kuin nämä valtakunnat, onko niiden alue suurempi teidän aluettanne?

finnish

Menkää Kalneen ja katsokaa, sieltä kulkekaa Suureen Hamatiin jakäykää filistealaisten Gatiin: ovatko ne paremmat kuin nämä valtakunnat,onko niiden alue suurempi kuin teidän alueenne?