Amos 6:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Sentähden pitää heidän nyt käymän niiden edellä, jotka viedään pois vangittuna, ja öykkärien vieraspito on lakkaava.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Sen tähden teidän käy nyt näin: Vankisaattueen kärjessä te marssitte vieraaseen maahan. Loikojien juhlat on juhlittu.
Finnish FINRK
Sen vuoksi teidän on nyt mentävä pakkosiirtolaisuuteen pakkosiirtolaisten etunenässä. Silloin lakkaavat lojujien ilohuudot.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Sen tähden he menevät nyt karkotukseen karkotettujen kärjessä ja loikoilijoiden ilakointi loppuu.
finnish
Sentähden heidän nyt täytyy mennä pakkosiirtolaisuuteenpakkosiirtolaisten etunenässä. Silloin lakkaavat venyjäin ilohuudot.