Amos 7:1 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Niin Herra, Herra osoitti minulle näyssä; ja katso, yksi seisoi, joka heinäsirkkoja teki, juuri silloin, kuin oras rupesi käymään ylös, toisen kerran sittekuin kuningas oli antanut niittää.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Herra Jumala näytti minulle tämän näyn: Hän loi heinäsirkkoja juuri kun niityille oli nousemassa uutta ruohoa kuninkaan niittojen jäljiltä.

Tämän näytti minulle Herra, Herra: Katso, hän loi heinäsirkkoja, kun odelmaheinä alkoi nousta kuninkaan heinänkorjuun jälkeen.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Tämän Herra, Herra näytti minulle: Katso, hän loi heinäsirkkoja, kun odelma alkoi nousta; ja katso, odelma oli nousemassa kuninkaan heinänkorjuun jäljiltä.

Tämän näytti minulle Herra, Herra: Katso, hän loi heinäsirkkoja, kunäpäreheinä alkoi nousta; ja katso, se oli äpäreheinä kuninkaan niitostenjälkeen.