Amos 7:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Niin Betelin pappi Amatsia lähetti Israelin kuninkaan tykö, sanoen: Amos tekee kapinan sinua vastaan Israelin huoneessa, eipä maakaan voi kaikkia hänen sanojansa kärsiä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Betelin pappi Amasja lähetti Jerobeamille, Israelin kuninkaalle, sanan: "Aamos lietsoo israelilaisten keskuudessa kapinaa sinua vastaan. Maa ei kestä hänen puheitaan.
Finnish FINRK
Silloin Amasja, Beetelin pappi, lähetti Jerobeamille, Israelin kuninkaalle, sanan: ”Aamos on tehnyt salaliiton sinua vastaan Israelin heimon keskuudessa. Maa ei kestä kaikkea, mitä hän puhuu.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Silloin Amasja, Beetelin pappi, lähetti Jerobeamille, Israelin kuninkaalle, sanan: "Aamos on tehnyt salaliiton sinua vastaan Israelin heimon keskuudessa. Ei maa kestä kaikkea, mitä hän puhuu.
finnish
Silloin Amasja, Beetelin pappi, lähetti Jerobeamille, Israelinkuninkaalle, tämän sanan: "Aamos on tehnyt salaliiton sinua vastaanIsraelin heimon keskuudessa. Ei maa kestä kaikkea, mitä hän puhuu.