Amos 7:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Sillä näin sanoo Amos: Jerobeamin täytyy miekalla kuolla, ja Israel pitää vietämän vangittuna pois maastansa.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Hän on jopa sanonut, että Jerobeam kuolee miekkaan ja Israelin kansa viedään pakkosiirtolaisuuteen, pois omasta maastaan."
Finnish FINRK
Aamos on näet sanonut: ’Jerobeam kuolee miekkaan, ja Israel viedään pakkosiirtolaisuuteen, pois omasta maastaan.’”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Sillä näin Aamos on sanonut: 'Jerobeam kuolee miekkaan, ja Israel viedään karkotukseen pois omasta maastaan.'"
finnish
Sillä näin on Aamos sanonut: 'Jerobeam kuolee miekkaan, ja Israelviedään pakkosiirtolaisuuteen, pois omasta maastansa'."