Amos 7:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Amos vastasi ja sanoi Amatsialle: en minä ole propheta enkä prophetan poika, vaan minä olen karjan paimen ja marjain hakia.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Aamos vastasi hänelle: "En ole profeetta enkä profeetan oppilas, vaan karjankasvattaja ja metsäviikunoiden viljelijä.
Finnish FINRK
Niin Aamos vastasi Amasjalle: ”En minä ole profeetta enkä profeetanoppilas vaan karjankasvattaja ja metsäviikunoiden viljelijä.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Aamos vastasi Amasjalle sanoen: "En minä ole profeettoja enkä profeetanoppilaita, vaan minä olen karjapaimen ja metsäviikunoiden poimija.
finnish
Niin Aamos vastasi ja sanoi Amasjalle: "En minä ole profeetta enkäprofeetanoppilas, vaan minä olen paimen ja metsäviikunapuiden viljelijä.