Amos 7:4 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin Herra, Herra osoitti minulla näyssä, ja katso, Herra, Herra kutsui tulen rankaisemaan, jonka piti suuren syvyyden syömän, ja se söi jo parhaan osan.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Herra Jumala näytti minulle tämän näyn: Hän kutsui tulen panemaan toimeen tuomion. Tuli nieli syvyyden vedet ja uhkasi niellä myös viljelysmaan.

Finnish FINRK

Tämän näytti minulle Herra, Herra: Katso, Herra, Herra, kutsui tulen panemaan toimeen tuomiota. Se kulutti suuren syvyyden, ja se kulutti peltomaan.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Tämän jälkeen Herra, Herra näytti minulle: Katso, Herra, Herra kutsui tulen panemaan tuomion täytäntöön, ja se kulutti suuren syvyyden. Se kulutti myös peltomaan.

finnish

Tämän näytti minulle Herra, Herra: Katso, Herra, Herra kutsui tulentoimittamaan tuomiota, ja se kulutti suuren syvyyden, ja se kuluttipeltomaan.