Amos 7:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Niin minä sanoin: voi Herra, Herra, lakkaa nyt, kuka tahtoo Jakobia taas auttaa? sillä hän on aivan vähä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Silloin minä sanoin: "Herra, Jumala, lakkaa jo! Kuinka Jaakobin suku voi kestää tämän, sehän on niin vähälukuinen."
Finnish FINRK
Niin minä sanoin: ”Herra, Herra, lakkaa jo. Kuinka Jaakob voi kestää, sillä hän on vähäinen.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Sanoin: "Herra, Herra, lakkaa jo. Kuinka voi Jaakob, joka on niin vähäinen, kestää?"
finnish
Niin minä sanoin: "Herra, Herra, lakkaa jo. Kuinka voi Jaakob pysyä,sillä hän on vähäinen?"