Amos 7:8 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Herra sanoi minulle: mitäs näet, Amos? minä sanoin: mittanuoran. Herra sanoi: katso, minä tahdon vetää mittanuoran keskelle minun kansaani Israelia, ja en käy enään häntä ohitse.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Herra sanoi minulle: "Mitä näet, Aamos?" Minä vastasin: "Luotilangan." Hän sanoi: "Katso, minä tutkin luotilangalla kansani Israelin enkä enää kulje armahtaen sen ohitse."

Finnish FINRK

Ja hän sanoi minulle: ”Mitä sinä näet, Aamos?” Minä vastasin: ”Luotilangan.” Niin Herra sanoi minulle: ”Katso, minä olen laskenut luotilangan kansani Israelin keskelle. Minä en enää säästä sitä, vaan

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Herra kysyi minulta: "Mitä sinä näet, Aamos?" Vastasin: "Luotilangan." Herra sanoi minulle: "Katso, asetan luotilangan kansani Israelin keskelle. En säästä sitä enää kulkemalla sen ohi.

finnish

Ja Herra sanoi minulle: "Mitä sinä näet, Aamos?" Minä vastasin:"Luotilangan". Ja Herra sanoi minulle: "Katso, minä olen laskenutluotilangan kansani Israelin keskelle. Minä en enää mene säästäen senohitse,