Amos 7:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Vaan Isaakin korkeudet pitää autioksi tuleman, ja Israelin pyhyydet pitää hävitettämän; ja minä tahdon nostaa miekan Jerobeamin huonetta vastaan.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
-- Iisakin uhrikukkulat hävitetään, Israelin pyhäköt jäävät autioiksi, ja Jerobeamin sukua vastaan minä käyn miekka kädessä.
Finnish FINRK
Iisakin uhrikukkuloista tulee autioita ja Israelin pyhäköistä raunioita. Minä nousen miekka kädessä Jerobeamin huonetta vastaan.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Iisakin uhrikukkulat tulevat autioiksi ja Israelin pyhäköt raunioiksi. Käyn miekalla Jerobeamin suvun kimppuun."
finnish
vaan Iisakin uhrikukkulat tulevat autioiksi ja Israelin pyhäkötraunioiksi. Ja minä nousen ja nostan miekan Jerobeamin sukua vastaan."