Amos 8:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Niin että heidän pitää juokseman yhdestä merestä niin toiseen, pohjasta niin itään; heidän pitää juoksenteleman etsimään Herran sanaa, ja ei kuitenkaan pidä löytämän.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Ihmiset hoippuvat mereltä merelle, pohjoisesta itään he harhailevat etsimässä Herran sanaa, mutta eivät löydä.
Finnish FINRK
Silloin ihmiset hoippuvat merestä mereen, harhailevat pohjoisesta itään etsien Herran sanaa, mutta eivät löydä.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
He hoippuvat merestä mereen, pohjoisesta itään. He etsivät Herran sanaa, mutta eivät löydä.
finnish
Silloin he hoippuvat merestä mereen, pohjoisesta itään; he samoavatetsien Herran sanaa, mutta eivät löydä.