Amos 8:9 — Compare Translations

Finnish 1776

Sillä ajalla, sanoo Herra, Herra, tahdon minä laskea auringon alas puolipäivästä, ja pimittää maan valkialla päivällä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

-- Sinä päivänä -- sanoo Herra Jumala -- minä annan auringon laskea puolenpäivän aikaan ja pimennän maan keskellä kirkasta päivää.

Finnish FINRK

Sinä päivänä tapahtuu, sanoo Herra, Herra, että minä annan auringon laskea sydänpäivällä ja pimennän maan keskellä kirkasta päivää.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sinä päivänä tapahtuu – tämä on Herran, Herran sana – että annan auringon laskea keskipäivällä ja maan pimetä keskellä kirkasta päivää.

finnish

Ja on tapahtuva sinä päivänä, sanoo Herra, Herra, että minä annanauringon laskea sydänpäivällä ja teen maan pimeäksi keskellä kirkastapäivää.