Amos 9:10 — Compare Translations

Finnish 1776

Kaikki syntiset minun kanssani pitää miekalla kuoletettaman, jotka sanovat: ei onnettomuus ole niin läsnä, eikä kohtaa meitä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kansani syntiset kaatuvat miekkaan, kaikki nuo, jotka sanovat: "Meille et onnettomuutta tuota, et anna sen meitä kohdata!"

Finnish FINRK

Kaikki minun kansani syntiset kuolevat miekkaan, nuo, jotka sanovat: ”Onnettomuus ei saavuta meitä, ei se meitä kohtaa.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Miekkaan kuolevat kaikki kansani syntiset, jotka sanovat: "Ei saavuta, ei meitä kohtaa onnettomuus."

finnish

Miekkaan kuolevat kaikki minun kansani syntiset, jotka sanovat: "Eisaavuta, ei kohtaa meitä onnettomuus".