Amos 9:12 — Compare Translations

Finnish 1776

Että he saavat nautita Edomin jääneet ja kaikki pakanat, joiden seassa minun nimeni pitää saarnattaman; sanoo Herra, joka näitä tekee.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Ja niin Israel saa hallittavakseen Edomin jäännöksen ja kaikki ne kansat, jotka on julistettu minun omikseni, sanoo Herra. Hän on tämän tekevä.

Finnish FINRK

Minun kansani saa omakseen Edomin jäännöksen ja kaikki vieraat kansat, jotka otetaan minun nimiini, sanoo Herra, joka tämän tekee.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

niin että he saavat omikseen Edomin jäännöksen ja kaikki pakanakansat, joiden keskellä nimeäni julistetaan – tämä on Herran sana – hän sen tekee.

finnish

niin että he saavat omiksensa Edomin jäännöksen ja kaikkipakanakansat, jotka minun nimiini otetaan, sanoo Herra, joka tämäntekee.