Amos 9:6 — Compare Translations

Finnish 1776

Hän on se, joka salinsa taivaasen rakentaa, ja perustaa majansa maan päälle; hän kutsuu meren vedet, ja vuodattaa maan päälle: hänen nimensä on Herra.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Hän on rakentanut asumuksensa taivaisiin, perustanut holvisalinsa maan ylle. Hän kutsuu vedet merestä ja kostuttaa niillä maan. Hänen nimensä on Herra.

Finnish FINRK

Hän rakentaa yläsalinsa taivaisiin ja vahvistaa holvinsa maan ylle, hän kutsuu meren vedet ja vuodattaa ne maan pinnalle. Hänen nimensä on Herra.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

hän, joka on rakentanut yläsalinsa taivaisiin ja laskenut joukkonsa perustuksen maan päälle, ja joka kutsuu meren vedet ja vuodattaa ne maan pinnalle – Herra on hänen nimensä.

finnish

hän, joka rakentaa yliskammionsa taivaisiin ja perustaa holvinsa maanpäälle, joka kutsuu meren vedet ja vuodattaa ne maan pinnalle - Herra onhänen nimensä.