Daniel 1:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Koettele palvelioitas kymmenen päivää, ja annettakaan meille puuroa syödäksemme ja vettä juodaksemme.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
"Saisimmeko sentään koettaa kymmenen päivän ajan. Antakaa meille pelkkiä kasviksia syötäväksi ja vain vettä juotavaksi.
Finnish FINRK
”Koettele palvelijoitasi kymmenen päivää. Annettakoon meille vain kasvisruokaa syötäväksi ja vettä juotavaksi.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
"Koettele palvelijoitasi kymmenen päivää, ja annettakoon meille vihannesruokaa syödäksemme ja vettä juodaksemme.
finnish
"Koettele palvelijoitasi kymmenen päivää, ja annettakoon meillevihannesruokaa syödäksemme ja vettä juodaksemme.