Daniel 1:15 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja kymmenen päivän perästä olivat he kauniimmat ja lihavammat ruumiilta kuin kaikki nuorukaiset, jotka kuninkaan ruasta söivät.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kymmenen päivän kuluttua he näyttivät paljon terveemmiltä kuin ne pojat, jotka olivat saaneet ruokansa kuninkaan pöydästä.

Finnish FINRK

Kymmenen päivän kuluttua heidän havaittiin olevan kauniimpia ja terveemmän näköisiä kuin yksikään niistä nuorukaisista, jotka olivat syöneet kuninkaan pöydän ruokaa.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta kymmenen päivän kuluttua havaittiin heidät muodoltaan kauniimmiksi ja ruumiiltaan lihavammiksi kuin yksikään niistä nuorukaisista, jotka söivät kuninkaan pöydän ruokaa.

finnish

Mutta kymmenen päivän kuluttua havaittiin heidät muodoltaankauniimmiksi ja ruumiiltaan lihavammiksi kuin yksikään niistänuorukaisista, jotka söivät kuninkaan pöydän ruokaa.