Daniel 1:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Niin pani Meltsari pois heidän määrätyn ruokansa ja viinajuomansa, ja antoi heille puuroa.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Niin valvoja jätti pois kuninkaan pöydän herkut ja juomaksi määrätyn viinin ja antoi heille vain kasviksia.
Finnish FINRK
Niinpä valvoja ei enää antanut heille kuninkaan pöydän ruokaa eikä viiniä juotavaksi, vaan ainoastaan kasvisruokaa.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Katsastaja jätti pois heille määrätyn ruuan ja heidän juotavansa viinin ja antoi heille vihannesruokaa.
finnish
Ja niin katsastaja jätti pois heille määrätyn ruuan ja heidänjuotavansa viinin ja antoi heille vihannesruokaa.