Daniel 1:18 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja kuin se aika kulunut oli, jonka kuningas määrännyt oli, että he piti tuotaman edes, vei heidät ylimmäinen kamaripalvelia Nebukadnetsarin eteen.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Kuninkaan määräämän ajan mentyä umpeen ylieunukki vei kaikki pojat Nebukadnessarin eteen.
Finnish FINRK
Kun sitten ne päivät olivat kuluneet, joiden kuluttua kuningas oli käskenyt tuoda nuorukaiset esiin, hoviherrojen päällikkö toi heidät Nebukadnessarin eteen.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Kun ne päivät olivat kuluneet, joiden jälkeen kuningas oli käskenyt tuoda heidät esiin, niin hoviherrojen päällikkö toi heidät Nebukadnessarin eteen.
finnish
Kun sitten ne päivät olivat kuluneet, joiden jälkeen kuningas olikäskenyt tuoda heidät esiin, niin hoviherrain päällikkö toi heidätNebukadnessarin eteen.