Daniel 1:19 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja kuningas puhui heidän kanssansa, ja ei kaikkein seassa yhtäkään löydetty, joka Danielin, Hananian, Misaelin ja Asarian kaltainen oli; ja he tulivat kuninkaan palvelioiksi.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kuningas puhui poikien kanssa, eikä koko joukosta löytynyt yhtäkään Danielin, Hananjan, Misaelin ja Asarjan vertaista, ja he pääsivät kuninkaan palvelukseen.

Finnish FINRK

Keskustellessaan heidän kanssaan kuningas huomasi, ettei heidän joukossaan ollut ainoatakaan Danielin, Hananjan, Miisaelin ja Asarjan vertaista. Niin nämä pääsivät kuninkaan palvelukseen.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kun nyt kuningas keskusteli heidän kanssaan, heidän joukossaan ei ollut yhtään Danielin, Hananjan, Miisaelin ja Asarjan veroista. Niin he tulivat kuninkaan palvelijoiksi.

finnish

Kun nyt kuningas keskusteli heidän kanssaan, ei ollut heidänjoukossansa yhtäkään Danielin, Hananjan, Miisaelin ja Asarjan vertaista.Niin he tulivat kuninkaan palvelijoiksi.